Praia é um posto piloto no âmbito da cooperação administrativa e consular Franco-Alemã. A Embaixada da França pode conceder vistos Schengen para Alemanha. A seguir a explicação em alemão quanto aos procedimentos para a sua aquisição.

Praia est un poste pilote dans le domaine de la Coopération administrative et consulaire Franco-allemande. L'Ambassade de France pouvant délivrer des visas Schengen pour l'Allemagne, il est communiqué ci-après, en langue allemande les justificatifs à produire.

Praia ist ein Pilotprojekt der deutsch-französischen Zusammenarbeit in den Bereichen Verwaltung und Konsularwesen. Die französische Botschaft erteilt Schengen-Visa für Deutschland. Es wird gebeten, die nachfolgenden Hinweise und Vorschriften zur Erlangung eines Visums zu beachten:  

Pour de plus amples informations voir: http://www.diplomatie.fr/venir/visas/documents/dls_ visi.html

Visa Schengen (Court Séjour - moins de trois mois)

L'Ambassade de France délivre des visas "Schengen" de transit et de court séjour pour la France, l'Allemagne, les Pays Bas, la Belgique et le Luxembourg.

Demande de visa de court séjour (3 mois maximum)

Pour être accepté, le dossier devra comporter l'ensemble des documents sollicités. Des pièces complémentaires peuvent, éventuellement être exigées. Pour cela il est nécessaire de pouvoir entrer en contact avec le demandeur rapidement. Il est donc recommandé d'inscrire sur le formulaire un n° de téléphone, de Fax ou de boîte postale.

La comparution personnelle est normalement exigée pour la remise du dossier.

• Documents devant être annexés quel que soit le motif du voyage.

Passeport valide deux mois après la date d'expiration du visa

1.Formulaire de demande lequel doit être obligatoirement signé par le requérant.

2.Photographie d'identité récente collée sur le formulaire.

3.Justificatif de la situation socioprofessionnelle (exemple: licence de commerçant) et des ressources financières (déclaration de travail et salaires, 3 dernières feuilles de paye, rentes, extraits de compte, carte de l’INPS, etc.

4.Réservation de voyage.

• En fonction du cas, compléter par :

A/ Pour une visite familiale, Visite privée ou Voyage touristique individuel

5.Justificatif de logement: attestation d'accueil du membre de la famille ou de l'hébergeant (1)

Attestation d'accueil pour la France, Garantverklarung pour les Pays Bas, Verpflichtungserklärung pour l'Allemagne et déclaration de prise en charge pour le Luxembourg et la Belgique ou réservation de l'hôtel.

(1) Attention: l'obtention de cette " attestation" peut demander plusieurs semaines.

6.Photocopie de la carte d'identité, ou du permis de résidence ou du passeport de la personne qui reçoit le visiteur.

7.Photocopie du titre de propriété ou contrat de location de maison, ou tout type de document justificatif de possession ou de location d'une maison du pays de destination.

8.Trois dernières feuilles de salaire de la personne qui a fait l'attestation d'accueil.

Pour tous ces documents, il faut deux copies de chaque.

B/ Visa de court séjour pour motif Professionnel

5. Preuve de la profession ou du statut (carte professionnelle) ou original du déclaration de service.

6.  Lettre d'invitation des entreprises visitées ou convocations, ou ordre de mission, etc...

7. Justificatif de logement, réservation d'hôtel, prise en charge de l'organisme qui invite Pour tous ces documents, il faut:

Original, copies et pour le n°7 original et ou fax (copie).

C/ Visa de court séjour pour visite touristique de groupe

5. Réservation du circuit touristique.

6. Liste du groupe et itinéraire fournis par l'agence.

7. Reçu ou facture au autre preuve.

Pour ces documents, il faut deux copies de chaque.

 D/ Cas des mineurs

5. Autorisation des parents pour voyager, avec signature authentifiée; .en cas d'absence des parents autorisation du juge des mineurs.

6. Déclaration de l'école.

7. Déclaration de travail et salaire des parents et/ou ressources financières. 

Il faut un original et une copie de chaque.

Si le visa est accordé il faut présenter lors de la remise:

 - l'original + 1 copie du billet d'avion avec confirmation de voyage aller et retour.

 - l'original + 1 copie du justificatif des moyens d'existence (70.000;00 ECV au minimum) pour le séjour

- devises, carte internationale, chèques de voyage, extrait de compte au nom du requérant dans une banque du pays de destination, etc.

Ambassade De France: demandes de visas par correspondance

Demandes De Visas Pour La France, L'Allemagne, La Belgique, Le Luxembourg Et Les Pays-Bas Par Correspondance. 

L'Ambassade accepte seulement ce type de demande

de la part de personnes domiciliées hors de Santiago, c'est à

dire celles résidant dans les îles de Boa-Vista, Brava, Fogo,

São-Nicolau, Sal, et Santo-Antão.

A São-Vicente, les personnes doivent s'adresser à

l'Agence Consulaire: B.P. 112 - Mindelo - téléphone /

Télécopie - 238-31.18.38.

Celles de Santo-Antão et de São-Nicolau pourront s'adresser

également à cette Agence.

Ces demandes sont cependant rarement faites dans les règles prescrites, en particulier en ce qui concerne les documents exigés. Ce qui fait que l'examen de la demande par l'Ambassade prend beaucoup plus de temps et parfois celui-ci est presque impossible quand le demandeur ne donne ni son adresse postale, ni le numéro de téléphone et que le demandeur ne peut en conséquence être contacté par l'Ambassade qui dans ce cas archive la demande.

        I. Il est instamment demandé au demandeurs de visa par correspondance que dans la rubrique n° 10 du formulaire de demande de visa:

l'adresse postale (boîte postale si possible);

le téléphone de leur travail ou de leur domicile ou celui du voisin pour laisser un  message, ou la télécopie s'ils en ont une.

2.-    Ils indiquent une personne qui a un téléphone à Praia et avec laquelle l'Ambassade pourra, si nécessaire, entrer en contact.

II.   Il est demandé également qu'ils joignent à la demande:

2.1. - 1 enveloppe de dimension normale timbrée avec leur adresse.

2.2. -  1 enveloppe EMS avec leur adresse et un mandat postal de 500$00 ECV, ou mieux 500$00 ECV en liquide, pour le renvoi du dossier de demande de visa (passeport, documents annexes, argent etc...). (Le mandat postal EMS sera renvoyé par voie postale si celui-ci n'est pas utilisé par l'Ambassade).

2.3. -  1 mandat du montant exact du prix du visa:

- transit jusqu'à 5  jours 1.092$00 ECV
- séjour de 31 à 90 jours/ 1 entrée 3.277$00 ECV 
- séjour de 31 à 90 jours/ plusieurs entrées 3.866$00 ECV  

Sinon, la demande ne pourra être examinée. Le mandat postal du prix du visa sera renvoyé dans le cas ou le visa serait refusé.

     III.   Le délai pour le renvoi du passeport  (avec visa ou  sans visa) et du dossier est plus ou moins de 15 jours. Téléphoner ou envoyer un fax seulement après que ce délai pour avoir des informations.

Dans certains cas, les personnes demandant un visa par correspondance pourront être convoquées à l'Ambassade pour une entrevue.

INFORMATIONS

Praia é um posto piloto no âmbito da cooperação administrativa e consular Franco-Alemã. A Embaixada da França pode conceder vistos Schengen para Alemanha. A seguir a explicação em alemão quanto aos procedimentos para a sua aquisição.

Praia est un poste pilote dans le domaine de la Coopération administrative et consulaire Franco-allemande. L'Ambassade de France pouvant délivrer des visas Schengen pour l'Allemagne, il est communiqué ci-après, en langue allemande les justificatifs à produire.

Praia ist ein Pilotprojekt der deutsch-französischen Zusammenarbeit in den Bereichen Verwaltung und Konsularwesen. Die französische Botschaft erteilt Schengen-Visa für Deutschland. Es wird gebeten, die nachfolgenden Hinweise und Vorschriften zur Erlangung eines Visums zu beachten:

FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT

TELEFON: 00-238-61.55.91
TELEFAX: 00-238-61.21.14
POSTFACH 192  - PRAIA

Visaformulare können über die folgende Internet-Adresse abgerufen werden:

http:/www.admifrance.gov.fr

SCHENGEN-VISA

Die französische Botschaft erteilt Transitvisa und Visa für Kurzaufenthalte für Belgien, Deutschland, Frankreich, Holland und Luxemburg.

Antrag auf Erteilung eines Visums (Dauer bis drei Monate)

Die Anträge können nur akzeptiert werden, wenn alle von der Botschaft benötigten Dokumente vorliegen. Zusätzliche Dokumente können vor Visumerteilung erforderlich sein.

Es kann deshalb nötig sein, dass die Botschaft mit dem Antragsteller unverzüglich Kontakt aufnehmen muss. Deswegen sollten auf dem Antrag Adresse, Telefon-oder Fax-Nummer angegeben werden.

Die persönliche Vorsprache des Antragstellers ist normalerweise erforderlich.

I.  Folgende Dokumente werden unabhängig vom Zweck des Aufenthalts verlangt.

II.    Zusätzliche Dokumente werden in den folgenden Fällen benötigt:

A / Visum für Familienbesuch, Privatreise oder individuelle Touristenreise

(1) Die Beschaffung dieses Dokumentes kann mehrere Wochen dauern.

B / Visum für Geschäftsreisende (Kurzaufenthalt) 

C / Visum für Kurzaufenthalt von Touristengruppen

5	Reisereservierung	Anzahl der Dokumente
6	Teilnehmerliste und Reiseplan der Reiseagentur	Original plus Kopie
7	Quittungen, Rechnungen und sonstige Nachweise	Original plus Kopie

 D / Visum für Minderjährige

5	Reisegenehmigung der Eltern mit Unterschriftslegalisation oder Genehmigung eines Jugendgerichts	Anzahl der Dokumente Original plus Kopie
6	Schulbescheinigung	Original plus Kopie
7	Arbeits- und Verdienstbescheinigung der Eltern und Nachweis übe ihrer finanzielle Mittel.	Original plus Kopie

Die vollständige Abgabe der Dokumente verpflichtet die Botschaft nicht zur Erteilung eines Visums.

Vor der Übergabe des Visums müssen folgende Dokumente vorgelegt werden:

- Original und Kopie des Reisetickets mit Bestätigung von Hin- und Rückreise  

-Naschweis (Original und Kopie) über ausreichende Geldmittel (mindestens 70.000.00 ECV) für den gesamten Aufenthalt (Devisen, internationale Kreditkarte, Reiseschecks, Kontoauszug des Reisenden von einer Bank im Gastland usw).

      Unvollständige Anträge werden nicht bearbeitet.

EMBAIXADA DE FRANÇA
FAX : 238/612114

C.P. 192 - PRAIA

 
VISTO SCHENGEN

A Embaixada de França concede visto de trânsito e de curta duração para França, Alemanha, Holanda, Belgica, e Luxemburgo.

Para ser aceite, o processo deve comportar o conjunto dos documentos solicitados. Documentos complementares podem, eventualmente, ser exigidos. Por isso é necessário poder entrarem contacto consigo rapidamente. Para tal indique com cuidado no formulário, um n° de telefone, ou de fax ou de CP.

A presença da pessoa é normalmente obrigatöria na entrega do processo

I - DOCUMENTOS DEVENDO SER ANEXADOS SEJA QUAL FOR O MOTIVO DA VIAGEM

II -CONSOANTE O CASO COMPLETAR POR:

A / PARA UMA VISITA FAMILIAL, VISITA PRIVADA OU VIAGEM TURISTICA INDIVIDUAL

(1)Atenção: A obtenção desta "attestation" pode levar várias semanas.

B / VISTO DE CURTA ESTADIA POR MOTIVO PROFISSIONAL

C / VISTO DE CURTA ESTADIA PARA VISITA TURISTICA DE GRUPO

D / CASO DOS MENORES

A apresentação dos documentos exigidos não implica necessariamente a concessão do visto.

Se o visto for concedido deve apresentar antes da sua entrega:

             - Original + cópia do bilhete de passagem com a confirmação da ida e do regresso.

            - Original + cópia do justificativo dos meios de existência (70.000.00 ECV no mínimo) para toda a estadia: divisas, cartão de Banco Internacional, cheques de viagem, extrato de conta no seu nome num Banco do País onde vai, etc.  

VISA DE COURT SEJOUR DELIVRE AU CONJOINT D'UN FRANÇAIS 

Présentation des documents suivants :

- Copie de l'acte de mariage
- Livret de famille
• ou Transcription de l'acte dans les registres de l'état civil consulaire lorsque le mariage a été célébré à l'étranger
- Copie de la Carte Nationale d'Identité
• ou Certificat de Nationalité française
• ou Fiche d'état civil et de nationalité française
• ou Ampliation du décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française

S'agissant du PACS il convient de s'adresser à l'Ambassade

VISTO DE CURTA DURAÇÃO PARA O CÔNJUGE DE UM FRANCÊS

Apresentar os seguintes documentos :

- Fotocópia autenticada do registo de casamento
- Livrete de família 
•ou Transcrição do registo nos registos do registo civil
consular quando o casamento é celebrado no estrangeiro
- Fotocópia do Bilhete de Identidade
• ou Certificado de Nacionalidade francesa 
• ou Ficha do registo civil e de nacionalidade francesa 
• ou Ampliação do decreto de naturalização ou de reintegração dentro da nacionalidade francesa

Tratando-se do PACS convém dirigir-se à Embaixada.

Para mais informações ver: http://www.diplomatie.fr/venir/visas/documents/dls_visi.html 

DEMANDES DE VISAS LONG SEJOUR

Pour ces types de visa s'adresser à l'Ambassade qui vous renseignera.

Téléphone :	238- 61.55.91  / 61.61.20  / 61.55.89
Télécopie:	238- 61.21.14
Adresse Postale:	B.P.192 Praia
Adresse électronique:	fransulacv@mail.cvtelecom.cv

La comparution personnelle est obligatoire lors du dépôt du dossier de ces types de visa

Il existe plusieurs catégories

Pour de plus amples informations voir: http://www.diplomatie.fr/venir/visas/documents/dls_visi.html